تشير المانجا بشكل عام إلى القصص المصورة من اليابان، والمانهوا إلى القصص المصورة من كوريا، وwebtoon إلى التنسيق الرقمي المبني على التمرير العمودي. يمكن للقصص المصورة الكورية أن تكون مانهوا أو ويبتون. يمكن لمنشئ المحتوى الياباني أيضًا نشر ويبتون عمودي. الأصل والشكل يصفان أشياء مختلفة.
المقارنة في لمحة
| مصطلح | يصف عادة | نمط القراءة الشائع | اتفاقية الألوان المشتركة | وحدة الإصدار النموذجية | | --- | --- | --- | --- | --- | | مانغا | تقليد القصص المصورة اليابانية | من اليمين إلى اليسار في الطبعات اليابانية | في كثير من الأحيان أبيض وأسود | الفصل أو المجلد المجمع | | مانهوا | تقليد القصص المصورة الكورية | من اليسار إلى اليمين في العديد من الطبعات الحديثة | أبيض وأسود أو ملون | الفصل أو الحلقة | | ويبتون | الجوال أول تنسيق رقمي | التمرير العمودي من أعلى إلى أسفل | في كثير من الأحيان بالألوان الكاملة | تحديث عمودي عرضي |
هذه اتفاقيات وليست اختبارات نقاء. تشكل منصة النشر والجمهور والترجمة والخيارات الفنية الفردية العديد من الاستثناءات.
ماذا تعني كلمة "مانغا".
خارج اليابان، عادةً ما تحدد المانغا القصص المصورة التي نشأت في اليابان أو الأعمال المرتبطة بقوة بالتقاليد المرئية وتقاليد النشر اليابانية. تحافظ العديد من الطبعات المترجمة على ترتيب القراءة الأصلي من اليمين إلى اليسار. لقد شكل التسلسل الأسبوعي أو الشهري تاريخياً إيقاع الفصل والخلاصات والتشويق.
المانغا ليست أسلوبًا مرئيًا واحدًا. قد لا تشترك المسلسلات الرياضية، ومقالات المانجا عن السيرة الذاتية، والرومانسية، والقصص المصورة التجريبية البديلة في أي جماليات سطحية تقريبًا.
ماذا تعني كلمة "مانهوا".
مانهوا هو المصطلح الكوري للقصص المصورة. غالبًا ما تستخدمه المناقشات الدولية الحديثة للمسلسلات الرقمية ذات الأصل الكوري، لكن القصص المصورة الكورية كانت موجودة قبل وقت طويل من منصات التمرير الحالية.
العديد من المانهوا الموزعة عالميًا تقرأ من اليسار إلى اليمين. غالبًا ما تستخدم مانهوا الرقمية المعاصرة الألوان والوتيرة العرضية، ولكن لا توجد سمة تحدد كل عمل.
ما الذي يجعل الويبتون ويبتون
يصف Webtoon تنسيق النشر والقراءة بشكل أكثر فائدة: رسوم كاريكاتورية عرضية مصممة للوحة رقمية عمودية. يقوم القارئ بتمرير الصفحات بدلاً من قلبها.
يؤدي ذلك إلى تغيير أدوات توقيت المنشئ:
- المساحة العمودية الفارغة يمكن أن تعقد وقفة.
- يمكن أن يكون الكشف أسفل حافة الشاشة المرئية.
- يمكن أن يغير عرض اللوحة التركيز بدون شبكة الصفحة.
- يجب أن يظل نص الهاتف المحمول واضحًا على شاشة ضيقة.
يرتبط هذا المصطلح ارتباطًا وثيقًا بالمنصات الكورية الجنوبية والمنصات الكورية، لكن التنسيق أصبح الآن دوليًا.
سبب أهمية التمييز للمبدعين
التسميات تخلق توقعات القارئ. إن تسمية مشروع ما بـ webtoon تشير إلى تجربة قراءة على الهاتف المحمول. إن تسميتها بالمانجا قد توحي بنسب ثقافية، أو قواعد نشر، أو اتجاه قراءة - وليس مجرد عيون كبيرة أو خطوط سرعة.
اختر الملصق الذي يصف بدقة العمل الذي تقوم به. ثم اتخذ قرارات التصميم لسطح القراءة الفعلي.
اختر التنسيق قبل اختيار النمط
اسأل أين ستتم قراءة القصة المصورة:
- الصفحة المطبوعة: تصميم الصفحات المتقابلة وقلب الصفحات.
- شاشة أفقية: فكر في القراءة الموجهة أو طرق عرض صفحة واحدة.
- الهاتف العمودي: التحكم في المسافة بين النبضات ونص الاختبار بالعرض الفعلي للجهاز.
- العرض الدائري الاجتماعي: تعامل مع كل تمريرة على أنها صفحة مصغرة.
لا يزال بإمكانك استعارة التقنيات عبر التقاليد. الفرق المهم هو بين التأثير المستنير والصورة النمطية البصرية الغامضة.
هل يستطيع صانع الرسوم الهزلية المدعم بالذكاء الاصطناعي إنشاء الثلاثة؟
تقدم ComicPix توجيهات للمانغا والمانهوا والويب تون والقصص المصورة الغربية، ولكن لا يزال يتعين على منشئ المحتوى تحديد النغمة والجمهور وتنسيق القراءة. "المانجا" وحدها لا تقرر ما إذا كان المشهد يجب أن يبدو أشبه بالرومانسية الهادئة، أو الرعب النفسي، أو الحركة الحركية.
ابدأ بوظيفة القصة، ثم اختر التقليد البصري الذي يدعمها. إذا كان هذا هو مشروعك الأول، فاتبع دليلنا حول إنشاء قصة مصورة بدون رسم.
المصادر ومزيد من القراءة
- تدعم مؤسسة اليابان التبادل الدولي حول فنون الإعلام اليابانية، بما في ذلك المانغا.
- تنشر [وكالة المحتوى الإبداعي الكورية] (https://www.kocca.kr/en/main.do) معلومات حول القصص المصورة وصناعات المحتوى في كوريا.
- يقدم دليل القصص المصورة لمكتبة الكونغرس نقطة انطلاق لتاريخ القصص المصورة وموارد البحث.